Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Grey's Anatomy:
-Er det her Georgie bor? -Å, George.
O'Malley!
Hun dumpa meg.
Ikke løp etter meg om du er klar til å ta meg.
Du slettet meg fra Burkes operasjon.
Men jeg vet ikke hvorfor.
- Går det bra? - Absloutt.
Slutt å bekymre deg. Ingen trenger å vite det.
Jeg så deg der. På gamlehjemmet meg min mor.
- Hun er så glad når du er der. - Meredith, jeg vil beynne på nytt.
-Du skal ikke pensjonere deg. -Jeg trenger mer tid.
-Jeg har ikke mer tid å gi. -Det er faren din, George.
Faren min?
Mange folk vet ikke at mennesker
har en blindsone i synsfeltet.
Det er en del av verden vi bokstavelig talt er blinde for.
-Hva var det jeg sa? -Alvorlig talt.
-Alvorlig talt.
Vi tar det rolig.
Jeg kan ta det rolig. Jeg kan ta det veldig rolig.
Vi tar det enda mer rolig. Vi begynner på nytt.
Å begynne på nytt betyr ingen sex fordi...?
Fordi vi begynte med sex sist, og det gikk ikke bra.
Dessuten er det gøy å vente.
Og vi må ha det gøy.
Fra nå av skal jeg være frisk og opplagt.
Frisk og opplagt, hæ?
Problemet er
at blindsonen vår
av og til skjermer oss for ting som ikke burde ignoreres.
Mamma.
Sykepleierne sier at du ikke har spist.
Ikke tid. Har vært på operasjonssalen i hele dag. Mange operasjoner...
Beklager at jeg ikke har besøkt deg.
Jeg har ikke tid til kos nå.
Jeg prøver å redde liv her. Forstår du det?
-Dr Grey. -Sjef.
Richard!
Til meg? Det er for galt.
Pleierne sa hun ikke hadde spist.
Du er en flott mann.
-Jeg forstyrrer visst. Jeg går. -Nei! Sjef...
Du kan bli, og jeg kan gå.
Noen ganger får blindsonen vår oss til å bli friske og opplagte.
l dag er dagen, folkens.
l dag er dagen da den mørke og gale Meredith
forsvinner for alltid,
og en frisk og opplagt Meredith tar plassen hennes.
Dere kommer ikke til å ville være venner med meg fordi jeg er så lykkelig
at dere får helt tannpine. Men det er ok, for det er fint å leve.
Det er fint å leve.
-Hva skjer? -Faren til George er lagt inn.
-Å, herregud. Går det bra med ham? -Ja, det går fint.
Han svimte av og brakk kravebeinet.
Kravebeinet blir bra. Callie sa det kommer til å gå fint.
-Er det morgenprøvene hans? -Sterke magesmerter.
-Ingen bukhinnetegn. Det er bra. -Har noen sett...?
-Ser på det nå. -Synes du ikke det er
-viktigere at jeg ser på det enn du? -Jo da. Det kommer til å gå bra.
Du skal gjøre rutinejobber i dag. Ukonsentrert.
Nei, det gjør jeg ikke
Familie behandler ikke familie.
Jeg skal være med på en operasjon med Dr Burke i formiddag.
Selvsagt.
Karev, Sloan. Grey, akutten.
Stevens, følg med Karev.
Og la meg minne deg om reglene for prøvetida di igjen.
Jeg tror hun kjenner reglene, Dr Bailey.
Ikke ta på pasientene, ikke prat med pasientene,
ikke himle med øynene til pasientene eller dine overordnede.
Hei! God morgen, Addison.
-Hva skal det bety? -En hilsen.
Mye brukt i siviliserte samfunn av siviliserte innbyggerne.
-Du smiler. -Ja. Det kalles lykke.
-Du ville ikke visst hva det var. -Vent, vent.
Er vi... modne nok til dette?
Ja, vi skal fungere sammen i fred på dette sykehuset.
Med mindre du har ombestemt deg om å flytte tilbake til New York.
Greit. Vi fungerer sammen i fred.
-lnteressant. -Vi er voksne. Vi er utdannede.
Vi kan gjøre mange ting. La oss ta hverandre i hendene på det.
Jeg har fortsatt på ringene.
-De sitter fast. -Har du prøvd med såpe?
Det er visst glatt og fint.
-Du er veldig rar, Derek. -Jeg er bare frisk og opplagt, Addison.
Frisk og opplagt.
Så vred jeg skulderen tilbake på plass. Han klagde ikke i det hele tatt.
-Broren deres er tøff. -Hva er...?
-Ser ut som du har fullt hus. -Venter bare på kona.
Hun er i Washington DC. Hjelper til på studietur.
-Hun kommer i kveld. -Kravebeinet gjør fortsatt vondt,
så jeg har bestilt morfin til hver fjerde time.
Jeg har booket inn endoskopi for deg i ettermiddag.
-Endo-hva for no'? -Skopi. Med kamera.
-Det høres farlig ut. -Det er ikke farlig.
Ok, jeg spurte ikke deg, jeg spurte legen.
-La legen snakke, Georgie. -Hvit frakk. Se på den hvite frakken.
Hva med røntgen? Det hadde jeg, og...
-Hold kjeft. Begge to! -O'Malley!
Hva?
Flott. Min uvurderlige turnuslege.
Er det ''ta med en sexy blondine på jobb''-dag? Ingen sa det til meg.
-Seksuell trakassering. -Dr Stevens følger meg rundt i dag.
Hvilken av sakene trenger du oss til?
Det er en svært tragisk en.
Jeg fant ut i morges
at jeg har over to uker med klær som må hentes på renseriet,
med en gang.
Ok. Er det det hele?
Du og jeg er som en velsmurt maskin.
Dere kan også hente en sandwich til meg fra den dårlige sandwichsjappa.
Du vet hva jeg liker. Litt mindre majones denne gangen.
Jeg tror han prøver å kverke meg.
Hvorfor kan jeg ikke hjelpe til med fars endoskopi?
Hvilken del av ''ikke jobbe med familien'' er det du ikke forstår?
-Jeg ber ikke om å gjøre... -Greit.
Velg en turnuslege.
-Hva? -Jeg er snill.
Vil du ha en turnuslege til faren din? Greit.
Hvem vil du ha? Nå. Velg en turnuslege.
Flott. Nå skal vi plassere en halvklemme på aortaen.
Langsomt.
Bra.
Nå må vi passe på at det ikke er noen luftlommer i vevet
før du fjerner kanylen til venene og aorta.
-Får hun ta ut kanylen? -Helt utrolig, hva?
-Hva har vi her? -Mia Hanson, fem år gammel jente.
Trykkskade i mageområdet, hardt skadd i hodet.
Blodtrykk 90 over 60, puls 1 1 0.
-Hvordan ble hun skadd? -Rygget over av moras SUV.
Blodtypen er A negativ. Og hun er allergisk mot penicillin...
Jeg er så lei for det, Mia! Jeg er så lei for det, baby!
-Har hun spist noe i dag? -Frokostblanding, rundt klokka 06.30.
-Mrs Hanson, vi passer på henne. -Jeg er Mrs Hanson. Mia er mitt barn.
Anna er bare nannyen som kjørte over datteren min!
Jeg skal undersøke nakken din.
Det går bra, Mia. Jeg heter Meredith.
Dr Shepherd og Dr Bailey skal finne ut hvor du er skadet.
-Hva i helvete skjedde? -Hun kjørte over Mia i oppkjørselen.
-Hva? -Mia skulle ikke være der.
Mrs Hanson ba meg kjøpe melk, og jeg så henne ikke.
Hvordan kan man ikke se et barn som står i oppkjørselen?
-Og hvor var du? -Hva?
-Kunne ikke du passet på Mia? -Jeg skulle vært i retten.
-På telefonen? -Jeg sa fra at jeg var forsinket.
-lstedenfor å passe på Mia? -Så nå er dette min feil?
Det er bilens feil, ok?
SUVer har blindsoner på størrelse med Jupiter.
Skrik og krangel og å skylde på hverandre hjelper ikke barnet deres.
-Går det bra med henne? -Hun har blod i ørekanalen.
Vi må ta henne opp til CT-scanning. Ok. Klare?
-Det går bra, jenta mi. -Ha deg unna henne.
-Nå. -Hva?
-Kom deg ut! -Ok. Kom igjen. La oss få henne opp.
Jeg tror deg ikke... Du tok akkurat ut en hjertekanyle helt alene.
Jeg gjorde ikke det. Jeg assisterte Dr Burke som tok ut kanylen av hjertet.
-Beskjedenhet kler deg ikke. -Det er ingen big deal, George.
Hvordan går det med faren din? Noe nytt?
Han trenger endoskopi. Og Bailey lar meg ikke være turnuslege på ham.
Hun sa jeg kunne velge, og jeg lurte på om Cristina kunne være turnuslege?
-Hvorfor? -Bør ikke være vanskelig.
Jo, det er det. Vi skal gjøre en halspulsåreoperasjon klokka tolv.
Jeg flytter på den. O'Malleys far fortjener det beste.
-Takk, Dr Burke. -Ikke noe problem.
Faren din bør få noe interessant galt med seg kjapt.
Du er en syk, fæl person.
-Hvordan holder du ut dette? -Han gir seg snart og lar meg hjelpe.
Er du så ivrig etter å jobbe med plastisk kirurgi?
Der er dere. Måtte dere helt til New York for å få tak i pastrami?
Ekstra krydret, salat, lite majones.
Mark, hva gjør du?
Lunsj. Vil du ha en sylteagurk?
Seattle Grace er et universitetssykehus.
En del av jobben din er å undervise. Turnuslegene er ikke slavene dine.
Greit. Ingen sylteagurk på deg.
Så du det?
Sloan. Han bruker turnuslegene sine til å hente klær og kjøpe lunsj.
Jeg må gjøre en endoskopi.
Hva er det som foregår med mennene på dette sykehuset?
Hvordan går det, mr Jeffries?
Det går bra med Frank.
Det ville vært enda bedre om tvillingene var jevnstore.
-Tvillingene? -Franks nye brystmuskler.
-Hvem er Frank? -Du ser på ham nå.
Frank, dette er turnusleger. Jeg må undervise dem.
Dette er visst et universitetssykehus. Karev?
Ja. Frank Jeffries er på tredje dagen etter en brystmuskeloperasjon.
Det ble komplikasjoner da en seroma oppsto.
-Og hva er en seroma? -Blod-og væskeansamling.
-Beklager. -Da er dagens undervisning ferdig.
Et rør ble satt inn i brystkassa hans for å fjerne overflødige væske.
Sjekk røret og skift bandasjen.
Dr Stevens, du kan vel... se på.
-Dr Stevens er en dyktig lege. -Ja. Det har jeg hørt.
-Du tok ut en hjertekanyle. -Nei.
Jo, det gjorde du.
Og da Burke og jeg var på fisketur, la jeg merke til noe rart med handa hans.
Som en krampe.
Beklager. Hvorfor sier du det, da? Det er ikke noe morsomt.
Jeg sa ikke at det var morsomt.
Jeg sa det var rart.
Og å la deg fjerne en hjertekanyle er rart.
Du burde sitte hos faren din. Du burde være bekymret.
Det går bra med faren min. Han...
Jeg har en god...
Ikke... Dette er Burke.
Tror du at...?
Jeg vil til Anna.
Ok, Mia. Mamma og Pappa er her.
Vi skal bare ta noen bilder, ok?
Dette er et stort kamera.
Jeg liker det ikke.
Grey, hold henne stille.
Mia, lille venn, det går fint. Mamma er her.
Hvor er Anna?
Du må ligge helt stille, ok?
Jeg vil til Anna.
Skal jeg synge nattasangen for deg?
Og så kan du late som du skal sove og være superstille, ok? Ok.
God natt, Mia
God natt, Mamma
God natt, Pappa.
Nei! Du synger helt feil!
Gjør jeg? Synger jeg feil?
-Jeg vil til Anna. -Hun er på venterommet.
-Jeg henter henne. -John.
La oss synge alle sammen, ok?
Nei. Jeg vil til Anna.
Nå kan du velge en bil.
Ok.
1 968 Mustang GT 390 fastback.
Den er interessant.
Wow, den er sprek. Den er veldig sprek.
Bil.
Hei, Georgie. Hvordan går det med Pappa?
De er ikke ferdige ennå, men det går bra. Kan jeg snakke med deg?
-Ja da. -Hei...
Unnskyld meg.
-Hva gjør du? -Snakker med brødrene dine.
-Det er ikke nødvendig. -Det er greit. Det gjør ikke meg noe.
Ronny og Jerry liker meg begge to.
Jeg hadde bestemt meg for Jerry, til han ble helt sånn 1 957 Bel Air.
-Da tenkte jeg bare ''Ja vel?'' -Takk for at du hjelper familien min,
men det er ikke nødvendig.
George. Jeg tuller bare om brødrene dine, slapp av.
Callie, jeg mener det. Jeg ordner opp med min egen familie.
Du slo jo opp, husker du vel?
Vi må kanskje fjerne deler av nyren.
-Kan dere redde Mias nyre? -Hvis vi får kontroll på blødningen.
Stopp blødningen etter meg. Takk.
Stakkars liten. Det blir ikke lett å bli frisk igjen.
Med slike foreldre har hun aldri hatt det lett.
Folk gjør så godt de kan.
De kjenner ikke blodtypen til barnet sitt. Eller favorittsangen hennes.
Folk vil ha karrierer. Jeg skjønner det,
men de burde tenke seg om før de får barn.
Beklager. Jeg mente ikke...
Hva? At jeg burde være hjemme med barnet mitt, istedenfor her
med denne lille jenta og en turnuslege som ikke får til å stanse blødninger?
-Dr Bailey... -Hvis jeg var deg, Dr Grey,
ville jeg konsentrere meg om det kirurgiske og holde munnen igjen.
OPERASJONSTlMEPLAN
O'Malley. Hvordan går det med faren din?
Bra. Sjefen gjør endoskopien. Han er i gode hender.
Det var en fantastisk operasjon, at du lot Cristina fjerne kanylen.
-Hun er svært lovende. -Hun sa hun ikke gjorde det.
Ville vel ikke skryte. Gjøre folk misunnelige.
Vi snakker om Cristina.
-Går det bra med deg? -Ja da. Bare bra.
Hvis det ikke gjør det, vet du vel at du kan snakke med meg?
Du har vært gjennom mye i det siste. Bli skutt.
-Det kan ikke ha vært lett. -Nei da.
Har det ikke vært lett?
Det er helt fint. Hils faren din fra meg.
Ok.
Å være modne og siviliserte, hvor langt skal det gå?
-Hva skal det bety? -Høflighetsfraser i gangen,
-eller skal vi faktisk kommunisere? -høres drastisk ut.
Jeg er bekymret for Richard. Han virker deppa.
Han er separert fra kona. Blir ikke akkurat overlykkelig av det.
Bortsett fra meg.
-Han trenger å prate med noen. -Prat med ham, da.
Nei, vi burde gjøre det begge to. Slik at han vet han kan prate med folk.
-Fordi han er litt deprimert? -Jeg tror ikke han har prata med Adele.
Han er vår venn. Han har stilt opp for oss.
Når man blir skilt, skal ikke kona slutte å mase da?
-Det ville hjelpe om du tok av ringene. -Skal du bli med eller ikke?
-Greit. Ja. Ok. -Takk. Og jeg skal prøve med såpe.
-På ringene, mener jeg. -Ok.
Oh, yeah! Det var dette jeg mente.
Se på deg da!
Ser de fortsatt ujevne ut? På grunn av seromaen, mener jeg?
-Det meste av hevelsen har gått ned. -Ja vel? Å ja.
Dr Stevens, kunne du ta en titt på tvillingene?
Frank vil gjerne ha en kvinnes mening.
-Bare se. -Pent!
Jepp. Ser jevnstore ut. Veldig definerte.
Rødheten vil forsvinne i løpet av et par dager.
Bra, bra.
Frank skaffet dem for kjæresten. Hun skal ikke se dem før de er perfekte.
-Ba hun deg få brystinnlegg? -Nei da.
Hun startet på treningssenter og fikk en trener som het Lars.
Hva slags navn er det? Lars?
Så du fikk falske brystmuskler fordi du var sjalu på en fyr med falskt navn?
Vel, den forrige kjæresten min, Veena, forlot meg for en fyr med hår.
Så jeg anskaffet mer.
Denne gangen vil ikke Frank ta noen sjanser.
Frank ser tegn på misnøye, Frank kjemper i mot.
Oh, yeah.
Jeg skjønner bare ikke hele den falske puppegreia. Ikke noe personlig.
Disse er toppmodellen. De ser og føles ekte ut.
Helt sant. Ta på dem.
Kom igjen. Ta på dem.
-Veldig solide. -Og ekte.
-Jeg vet ikke det. -Sammenlign dem med ham.
-Jeg er ikke med på dette. -Kom igjen,
ikke vær så feig.
Dette er grunnen til at jeg ikke jobber med turnusleger.
Ms Hanson?
-Går det bra med henne? -Vi klarte å stoppe blødningen.
Dr Shepherd har bestilt MRl-scan på bruddet på hodeskallen.
Forhåpentligvis trengs ikke flere operasjoner.
-Gudskjelov. -Hun er ute av salen nå.
-Dr Grey følger deg til henne. -Takk.
Kan vi vente litt?
Mannen min gikk ned for å ringe. Telefonbatteriet døde.
-Ja da. -Så det går bra med Mia?
Ja, det gjør det.
Hun spør etter Anna hele tida.
Vi sparket Anna.
Hun virket veldig knyttet til henne.
Det er min feil, i følge mannen min,
fordi jeg er yrkesaktiv mor.
Han er yrkesaktiv far, men det har visst ingenting med saken å gjøre.
Jeg elsker jobben min. Jeg elsker Mia høyere.
Hun er barnet mitt. Hun er...
Jeg elsker datteren min, og jeg elsker jobben.
Jeg er ikke noe god med mammagreiene, men jeg er god på jobben.
Hvorfor ha barn når man bare ser det i helgene og i ferier?
-Man kan like gjerne få katt. -Jeg snakket med Burke, det går fint.
-Du gjorde hva for no'? -Hva er galt med Burke?
Det er ikke noe galt med noen.
Han lot henne ta ut en hjertekanyle.
Tok du ut en hjertekanyle i morges? Helt alene?
-Bitch. -Nei, ikke alene.
-Nå lyver hun. -Yang tok ut en hjertekanyle.
-Hvorfor er ikke Alex overrasket? -Izzie er ikke det heller.
Forrige uke gravde Izzie i dritt. Denne uka beføler hun mannepupper.
-Ingen hjertekanyler for Izzie. -Hvorfor skryter du ikke av det?
-Jeg tok ikke ut kanylen. -Izzie og Alex tror ikke på deg.
Hva er det dere to gjør?
Izzie og Alex' pasient snakker om seg selv i tredje person.
Syntes det var irriterende, men nå liker de det.
-Bra. Kommer det til å slutte snart? -Wow, hva skjedde?
Du var frisk og opplagt og ba om å få en på trynet.
Jeg er det. Frisk. Og opplagt.
Ja da.
Izzie synes denne ''friske'' greia begynner å bli oppbrukt.
Alex er enig.
-Vi tror du er deprimert. -Begge to?
-Ja. -Ja.
Siden dere begge er enige om noe, må jeg være helt på randen.
-Vi er enige om ting. -Vi er enige om dette.
Så snakk i vei.
Adele og jeg...
Hun vil at jeg skal gi meg som sjef. Pensjonere meg.
Pensjonere deg? Hva ville du gjøre da?
-Være mer sammen med kona, kanskje? -Hun er urimelig.
-Ekteskapet må prioriteres. -Hun skylder på jobben.
Noen bruker jobben, noen bruker andre damer.
-Noen damer bruker andre menn. -Jeg har besøkt Ellis Grey.
-Jeg var ensom, og du hadde dratt. -Jeg bare jobber og besøker Ellis.
-Du ga opp oss først. -Jeg har tid til Ellis, ikke Adele.
Det er et stort gap mellom Richard og Adele.
Du ser det ikke, men det gjør jeg. Og Adele.
-Kanskje han ikke vil gjøre noe. -Han må det.
Det er det ekteskap bygges på. Forandringer bevarer livet i det.
-Han kan gjøre hva han vil... -Hold opp...
...med å hjelpe meg.
Jeg savner kona mi.
jeg vil ha henne igjen.
Jeg vil ikke at ekteskapet skal være over.
Richard, ekteskapet er ikke over før du bestemmer deg for det.
Før du bestemmer deg for at...
...det ikke er verdt å ofre mer.
Nettopp.
Kom inn.
Å, Yang. Hva er det?
-O'Malley. -Ja.
Jeg har prøveresultatene til faren din.
Du må be om det.
Vi har ventet i evigheter. Hvor er legen?
Dr Webber kommer snart.
De sier ingenting, hva? Ikke før du er en ordentlig lege.
Jeg er en ordentlig lege.
Ronny!
Jeg er bare ikke Pappas lege.
-Hva er det, Georgie? -La oss vente på Dr Webber.
-Han forventer at du snakker med ham. -Sa han at han skulle komme?
Nei, han kommer senere. Du burde si det til faren din.
Hvorfor hvisker dere?
Prøvene var unormale.
Er unormal dårlig eller bare annerledes?
Georgie?
Sir, du har kreft i spiserøret
som har spredd seg til magen.
Og vi må operere for å fjerne den,
og du må behandles med cellegift og stråling.
Jeg er lei for det.
De skal prøve å operere snart. Denne uka, tror jeg.
Det er tredje fase metastatisk kreft, så...
Og brødrene mine er...
Og Callie lå med Sloan.
Jeg kan bare ikke...
Jeg takler det bare ikke.
l hele dag har jeg vært bekymret for Burke, om det var noe galt med Burke.
Det er ingenting i veien med Burke, og...
Faren min har kreft, og jeg kan ikke en gang se ham i øynene.
Cristina måtte fortelle ham hva som var galt.
Cristina.
Ingen fikser sin egen familie.
-l hvert fall ikke jeg. -Nei.
Lå Callie med Sloan?
Jeg skjønner dere bare ikke.
Oss med puppene?
Vi tar mange gale avgjørelser.
Jeg fatter fortsatt ikke at du gikk gjennom alt dette for ei dame.
-Gjorde du aldri noe for kjærligheta? -Ikke noe sånt.
-Har du kjæreste? -Nei.
Dr Stevens? Frank ser spenningene.
-Jeg snakker ikke om dette med deg. -Forlot hun deg for en annen?
-Frank traff spikeren på hodet. -Det er mer komplisert enn som så.
Ukompliser det, da vel.
Jeg snakker om store fakter.
Vær som Frank. Finn ut hva hun vil, og sørg for at det skjer.
Da glemmer hun han andre. Stol på Frank. Frank vet slikt.
-Hva har vi her? -Den andre MRl-scanen
viser blødning i Mias hjerne.
Faen ta.
Jeg må inn der. Prøve å lette på trykket.
-To operasjoner på én dag? -Vel, hun er tøff.
Akkurat nå har vi ikke noe valg.
Her.
Ikke så frisk og opplagt.
Jeg trodde kreften var i tarmene. Hvorfor ser vi på hjertet da?
EKG-målingen din var ikke helt normal.
Vi må være sikre på at hjertet ditt er sterkt nok for operasjonen.
Du er ei lur jente.
Ja.
George sa du var den beste turnuslegen jeg kunne få.
Sa han det?
Han sa du var den beste turnuslegen på sykehuset.
Sa at du får alle andre til å skjerpe seg, inkludert ham.
Dr Yang? Du bør se dette.
Ok.
Tilkalte du meg?
Hva gjør Dr Burke der inne?
Jeg gjorde et elektrokardiogram.
Aortaklaffen hans lekker.
Han overlever ikke operasjonen med mindre vi erstatter den.
Det er bare en klaffeoperasjon, George. Det går fint.
Burke kan gjøre det.
Burke gjør det, og du ordner timeplanen hans.
Hvis noen skal operere hjertet til faren min, skal det være Burke.
-Ja. -Ok. Det går bra.
Klaffeoperasjon. Det er jo Burke.
Hvis noen skal kutte i hjertet til faren din, må det vel være ham.
Hva?
-Hva er galt med Burkes hånd? -Ingenting.
-Han skal operere faren min. -Burke er helt bra.
-Faren din kommer til å bli bra. -Du lyver.
Han skjuler noe. Du hjelper ham.
La meg være alene.
Du ville snakke med meg, sjef?
Det er om din mor.
Jeg vet at forholdet deres er... komplisert.
Og jeg vet at du vet at hun og jeg...
Sjef, det er ok.
Det som teller, er at du gjør henne lykkelig.
Og det klarte ikke faren min. Og jeg klarte det ikke, så...
Meredith, jeg...
Jeg kan ikke være sammen med mora di lenger.
Jeg må...
Jeg må redde ekteskapet mitt.
Og hvis jeg skal gjøre det,
må jeg slutte å være sammen med mora di.
Skjønner.
Hun...
Hun er en unik kvinne.
Hun jobbet så hardt, hun ofret så mye,
og å se det slutte slik...
Pass på henne for meg.
-Vi tar over nå. -Yo.
Ok, Frank. På tide å ta ut røret.
-Izzie, ta på deg hansker. -Hva er det som skjer?
-Hva er det du gjør? -Klar til å ta ut Franks pupperør?
Reglene? Hva om Sloan finner det ut?
-Drit i Sloan. -Vet hun hva hun gjør?
Jeg lover deg, Frank, tvillingene er i de beste hender.
Store fakter. Frank forstår.
-Hva er det han snakker om? -Ingenting.
-Er du sikker på dette? -Ja da. Han er sikker.
Ser ut som vi trygt kan fjerne blodproppen.
Vi må bruke pumpe.
Har du noen gang tenkt på å få barn?
Derek og jeg snakket om det, men jeg var ikke klar.
Jeg elsker barn. Skulle gjerne hatt tolv.
Tro meg, én er nok. Med mindre du vil legge skalpellen på hylla.
Det er derfor Gud oppfant nannyer.
Skulle ønske det var så enkelt.
Hva skal jeg gjøre med disse her? Selge dem? Beholde dem?
Mor sier ringer etter skilsmisse gir dårlig juju.
-Sier mora di juju? -Ja.
Hva ville mora di gjort, da?
Brent dem. Begravd dem.
Vil du ha dem?
Jeg vil ha ringer. Men ikke dårlig juju-ringer.
-Mora mi er litt gal. -Ikke baksnakk mora di.
Miranda.
l går dro jeg tidlig på jobb,
og Tucks yndlingsmat var ertestuing.
Ekle grønne greier, men han elsket det.
Spiste dem til frokost. Jeg kom hjem etter et 1 5-timers skift,
og nå liker han ikke ertestuing lenger.
Han vil bare ha gulrøtter.
Livet forandrer seg så raskt. Alle forandrer seg.
Jepp.
-Hvor skal du? -Jeg er ikke klar for forandring.
Vet du hvorfor jeg valgte deg som turnuslege for faren min?
Fordi du er en robot.
Du er en robot i hvit frakk som aldri gjør noe galt.
Jeg liker det. For det meste.
Jeg føler vanligvis at jeg kan lære noe av deg, men akkurat nå?
Akkurat nå vil jeg at du skal prøve, bare et øyeblikk,
å være et menneske.
Takk, Alex.
Jeg kan ikke tro at du lot meg hjelpe. Alex er kul, visste du det?
-Alex er den kuleste. -Å, Alex vet det.
-Izzie er ikke så verst heller. -Å, Izzie er tøff.
Izzie er tilbake på banen!
Jeg kan ikke.
Beklager, Alex. Jeg kan ikke.
Hei, Mia.
Kan du si noe til meg?
Jeg må få høre hvor flink du er til å snakke.
Kan du si navnet mitt? Kan du si Meredith?
Hvor er Anna?
Det var flott.
Gjett hvem som er her. Mamma og Pappa.
Hei.
Hvordan har jenta mi det?
Jeg vil til Anna. Anna.
Diane, vent. Diane, hvor skal du?
Skal vi gjøre den hjertegreia i morgen?
Kanskje i morgen. Kanskje om et par dager.
Jeg er ikke sikker ennå.
Men Dr Webber og Dr Burke sa vi skulle gjøre det raskt.
Og vi skal gjøre det så raskt vi kan.
Jeg vil bare være sikker på at vi gjør det riktig.
Jeg forstår ikke hvorfor de skal operere hjertet hans
når kreften er i tarmene?
-Ja, det er komplisert. Da... -Vet du hva jeg tenkte på?
Kanskje prøvene er feil. Ok? Kanskje det ikke er kreft.
Kreft ligger til familier, ikke sant? Ingen andre i familien har kreft.
Det er kreft. Ok?
Det er fase tre metastatisk spiserørskreft.
- Meta-hva for no'? - Metastatisk.
Det er når kreftcellene har spredd seg fra det opprinnelige stedet...
Du snakker som en lege nå. Bare snakk engelsk.
Jeg gjør det! Dere hører ikke etter!
Du sier ikke noe vi forstår!
Gutter!
Tenk deg at faren deres er en veteranbil. Ok?
-Callie. -Og blodet hans er som bensinen
som strømmer gjennom rørene.
Kreftcellene legger seg inni rørene.
-Tetter tennpluggene? -Nettopp.
Når det spres rundt, kan det forårsake mye skade i motoren,
forgasseren, alt sammen.
Det er som om motoren allerede har sprengt en pakning.
Selv før all den andre skaden skjedde.
God natt, Mamma. Det er på tide å si god natt
God natt, Mia God natt, Mamma
Når det gjelder blindsonen vår...
God natt, pappa Det er på tide å si god natt
...kompenserer kanskje ikke hjernene våre.
Kanskje de beskytter oss.
Jeg er glad du kom på besøk.
Men du kan ikke bli.
Jeg venter noen.
Han kommer ikke, Mamma.
Hva?
Sjefen. Richard.
Han kommer ikke i kveld.
Det... Det kommer faktisk bare til å være meg en stund.
-Han er gått tilbake til Adele. -Ja.
Klart han har det.
Mamma.
Han er redd.
Redd for å være lykkelig.
Og jeg er helt alene.
Nå må jeg oppdra datteren min alene.
Hvordan skal jeg klare det?
Mamma.
Du gjorde ditt beste.
Det er det beste man kan gjøre.
Hvordan ser jeg ut?
Bra. Du er klar for operasjonen.
Det er vel bra.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal fortelle kona om alt dette.
Vi har vært gift i førti år.
Og nå, kreft og hjerteproblemer.
Hun har alltid sagt at jeg burde spise sunnere
og ta bedre vare på meg selv.
Jeg burde vel ha fulgt rådene.
George er den beste.
Hva?
Han er den beste turnuslegen.
Han er en god lege, og han er en god person.
Og uansett hva som skjer, synes jeg du burde få vite
at du oppdro en god person.
Takk, Dr Yang.
Jeg visste ikke at du fortsatt følte det samme for meg.
Ikke jeg heller.
Jeg kan ikke.
Jeg er lei for det.
Alex skjønner det.
Alex beklager at han er en idiot.
-Kan Izzie kjøpe en drink til Alex? -Det ville Alex like.
Det kan Izzie gjøre.
Jeg vet hva klokka er.
Jeg blåser i om han sover, bare vekk ham.
Han kan sove senere. Vekk ham!
Ok.
Nå...
Nei, legg telefonen inntil øret hans.
Hei!
Hei, Tuck. Det er Mamma.
George vet om det.
Jeg er kanskje ikke lagd for å være frisk og opplagt.
Ikke jeg heller.
Vi kan være slappe og livløse sammen.
Jeg er glad du er i mitt badekar.
Jeg også.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL